Métaphore de la jalousie

"La jalousie, du moins telle que Tsukuru l´avait conçue dans son rêve, est la prison la plus désespérée du monde. Parce que c´est une geôle dans laquelle le prisonnier s´enferme lui-même. Personne ne le force à y entrer. Il y pénètre de son plein gré, verrouille la porte de l´intérieur puis jette la clé de l´autre côté de la grille. Personne ne sait qu´il s´est lui-même emprisonné. Bien entendu, si le captif décidait d´en sortir, il le pourrait. Parce que cette prison se situe dans son cœur. Mais il est incapable de prendre cette décision. Son cœur est aussi solide et dur qu´un mur de pierre. Telle est la véritable nature de la jalousie."

Haruki Murakami, L´incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage

Traduction:Hélène Morita